Ви коли-небудь замислювалися про те, чому багато мультиплікаційні персонажі так схожі на акторів, які озвучували? Причому така закономірність простежується як у наших мультиках, так і західних.
Адже дійсно при погляді на кота Матроскіна не можна не подумати про Олега Табакова, а осел зі “Шрека” – вилитий Едді Мерфі.
Як створювалися перші мультфільми
Коли створювалися перші мультиплікаційні фільми, був широко поширений метод ротоскопірованія. Суть його полягала в тому, що перед тим, як художники приступали до промальовуванні персонажів, на кіноплівку знімалися актори, які виконували різні рухи в певних декораціях. Далі отримані кадри обводили фарбами та створювали безпосередньо мультфільми.
Особливо ця техніка стала популярною в середині минулого століття. На ролі казкових персонажів запрошувалися відомі актори, чиї жести, рухи і міміка знімалися на плівку, а потім трохи видозмінювалися художниками. Якби мультиплікатори просто переносили киноизображение на папір, то персонажі виходили б непропорційними, з м’якими рисами обличчя. Художникам належало змінити пропорції героїв і зробити їх обличчя більш виразними і запам’ятовуються. Тим не менш, незважаючи на додаткову ретуш, герої мультфільмів тих часів дуже реалістичні і природні. З часом ця техніка почала себе зживати, так як вона обмежувала творчі прояви художників.
Однак досі прототипом мультиплікаційних персонажів є живі актори. Створюючи героїв, художники виходять з зовнішності людини, його голосу, рухів, жестів. Деталі, характерні для людини, що передаються і персонажа.
Тварини, наділені людськими рисами
Талановиті мультиплікатори передають особистість актора не тільки персонажам, представленим в людському вигляді, але також і мультиплікаційним тваринам. Прототипами багатьох звірів були знамениті актори.
Варто згадати простодушного пухкого ведмедика Вінні-Пуха з радянського мультфільму, як відразу стане зрозумілим, що образ ведмедика був змальований з харизматичного Євгенія Леонова.
А вовк у мультфільмі “Жив-був пес” з його позою, хрипким голосом і поглядом з-під брів нагадує Армена Джигарханяна.
Та ж ситуація спостерігається і в американських мультиках. Зовнішність придворної птиці Зазу була переділена під актора Роуена Аткінсона, як тільки діснеївські мультиплікатори дізналися, що британський комік погодився озвучувати персонаж. Адже і справді – у птиці ті ж великі очі та густі брови, що і в актора.
А якщо згадати героїв мультфільму “Підводна братва”, то схожість рибки Енджі і Анджеліни Джолі, а також акули Дона Ліна і Роберта де Ніро просто очевидний.
Диво мультиплікації
Процес створення мультфільму дивовижний і чарівний. Цікаво поспостерігати, як художники роблять замальовки акторів, які читають текст, як зображують їх емоції та жести і передають їх персонажам, які поступово оживають і стають мультиплікаційною версією акторів.
Папуга Кеша і Геннадій Хазанов
Для багатьох глядачів образ папугу Кеші міцно асоціюється з Геннадієм Хазановим. Адже папуга повністю змальований з нього, та ще й говорить голосом актора.
Крокодил Гена і Василь Ліванов
Крокодил Гена полюбився Василю Ліванову по книзі Успенського. Дізнавшись, що режисер Роман Качанов збирається знімати мультфільм, Ліванов відразу ж запропонував свою кандидатуру на озвучення головної ролі.
Кіт Матроскін і Олег Табаков
Ідеально зіграв кота Матроскіна Олег Табаков. Вже багато років цей розумний кіт з відмінним почуттям гумору є улюбленим персонажем дітей і дорослих.
Фаїна Раневська в образі Фрекен Бок
Якби Фрекен Бок була змальована не з Фаїни Раневської, то, найімовірніше, ця шкідлива домоправительниця не викликала б стільки симпатій і посмішок. Саме те, що персонажу передалися риси і голос актриси, зробило Фрекен Бок такий смішний і ненудним. Сама авторка «Карлсона» Астрід Ліндгрен висловила захоплення від озвучки Раневської.
Русалочка Аріель і Аліса Мілано
Для багатьох може стати відкриттям, що образ рудоволосої хуліганки русалочки Аріель був змальований з Аліси Мілано, зірки серіалу “Зачаровані”. Будучи зовсім юною дівчинкою, актриса прийшла на студії “Дісней” попозувати художникам, а в підсумку стала прототипом Аріель, зовсім не підозрюючи про це.
Джин і Аладдін
Цікаво, чи багато догадывалисьь, що веселун Джин з мультфільму про Аладдіна був змальований з Робіна Вільямса. Актор навіть сам правил репліки персонажа, робив їх більш смішними і дотепними. Що стосується головного героя східної казки, то білозубу посмішку і чоловічий магнетизм передав Аладіна сам Том Круз.
